Ganj'dan Thames, Çingeneler
%25
190,00 TL
142,50 TL
Kategori
Yayınevi
Barkod
9789758293841
Yazar
Kenrick, Donald
Çevirmen
Bahar Tırnakçı
Yayın Dili
Türkçe
Yayın Yılı
2006
Sayfa Sayısı
144
Kapak Tipi
Karton Kapak
Piyasa Fiyatı
190,00 TL
Bilim adamları yüzyıllar boyunca Çingenelerin, aramızda yaşayan bu koyu tenli esrarengiz yabancıların kökeni üzerine tartıştılar. Donald Kenrick, bu kitapta Çingenelerin öyküsünü anlatıyor. Onların Hindistan’dan İran’a göçlerinin, Ortadoğu’da Arap egemenliği altındaki yaşamlarının ve Konstantinopolis’e varışlarının izini süren Birinci Kısım ilk kez 1993’de basılmış ve Çingenece dahil, on iki dile çevrilmiştir.
Bu yeni kitaba ise Çingenelerin kökeni hakkında tartışılan pek çok teoriyle başlıyor yazar. Birinci Kısım’da Çingenelerin Hindistan’dan Konstantinopolis’e yaptığı yolculuğu içeren ilk anlatımını güncelleştirdikten sonra, Osmanlı döneminde Balkanlara uzanan yollarını ve kısa süren bir altın çağ boyunca kendilerini hacı ve tövbekâr olarak kabul ettirdikleri, feodal topluma egzotik bir hava getiren yetenekli müzisyenler, akrobatlar, maden işçileri olarak buyur edildikleri orta ve batı Avrupada’ki yolculuklarını izliyor. 15. yüzyılın sonunda Londra’da Mısırlı bir falcı kayıtlara geçiyor, 1715 yılında ise bir çingene kulakları kesilerek Virginia’ya sürgüne gönderiliyor.
Yazar sözünü bitirirken, Çingenelerin Hindistan’da kalan ya da batıya giderken yollarda konaklayıp, İran ve komşu ülkelerde hâlâ göçebe bir hayat süren uzak akrabalarına göz gezdiriyor. Son bölümde de Avrupa’nın son göçebeleriyle bugünkü Hindistan arasında nasıl bağ kurulduğu açıklanıyor.
Biri Çingene dilini konu alan, diğeri de Çingenelerin Ganj kıyılarındaki ilk yurtlarından Kannauc’lu Çingene dili uzmanı ve eylemci Marcel Courthiade’ın ilgi çekici bir anlatısını içeren iki ek bölümle, Hindistan’dan gelen ilk göçmenlere ilişkin bu eşsiz öykü tamamlanıyor.
Donald Kenrick
Donald Kenrick 1929 yılında ingiltere’de doğdu. Londra Üniversitesi’nde Klasik Arapça bölümünü bitirdi ve bir Çingenece lehçesi üzerine doktora çalışması yaptı.
Meslek yaşamını yetişkinlere dil eğitimi vererek sürdürüyor. Bunun yanı sıra 1965 yılından bu yana çeşitli Çingene yurttaşlık hakları örgütlerinde gönüllü danışmanlık yapıyor. Çok sayıda dile hâkimiyeti nedeniyle Dünya Çingenece Kongrelerine ve başka uluslararası toplantılara davet edilmiştir.
Naziler tarafından Çingenelere uygulanan zulüm üzerine kapsamlı ilk çalışma olan ve 1972 yılında yayınlanan Destiny of Europe’s Gypsies başlıklı kitabı Grattan Puxon’la birlikte yazdı. Çingene dili ve Çingenelerin toplumdaki konumları üzerine kapsamlı olarak yazmıştır.
Teşekkür- Resim Listesi Birinci Kısım: Hindistan’dan Çıkış- Giriş: Çingeneler Aslen Nerelidir?- Hint kökeninin yadsınması- 1. Bölüm: Hindistan’dan İran’a: 224-642; Göçmen işçiler, Şah’ın çalgıcıları, Vardonun öyküsü, İpek Yolu - 2. Bölüm: Arap Egemenliği Dönemi: 642-y.900; Zott’lar, Özerkleşen bir devlet, Ayn Zarba Savaşı, Antiokheia’da Zott’lar, Sindhi’ler, Dom’lar, Hindistan’dan gelen son göçmenler, İran’dan ayrılış - dilbilimsel sav (1), Ermenistan’dan geçen bir güzergâh - dilbilimsel sav (2), Hayat kazanma uğraşı- 3.Bölüm: Bizans İmparatorluğu’nda, y. 900-1454; Çingeneler Konstantinopolis’e ulaşır, Atsinganos’lar - İkinci Kısım: Avrupa: Büyük Yürüyüş- Giriş: 14. Yüzyılda Avrupa- 4. Bölüm: Balkanlar’da; II. Bulgar Krallığı dönemi (1185-1389), Osmanlı döneminde Balkanlar’daki Hıristiyan Çingeneler, Akdeniz adaları ve Mora Yarımadası, Modon’lu çizmeciler, Mısırlılar, Romanya’da serfler ve köleler, Batıya kaçış- 5. Bölüm: Orta Avrupa’da; İmparator Sigismund ve Çingeneler, Kalaycılar, Adriyatik’e doğru- 6. Bölüm: Batı Avrupa’da: Mülteciler, Hacılar ve Tövbekârlar; Haberciler, "Büyük Topluluk”, Papa’yı ziyaretler, Koruma belgeleri - 7.Bölüm: Batı Avrupa’da: Akrobatlar, Falcılar, Büyücüler; Sakıngan bir ağırlama, Manş Denizi’ni geçiş, Atlantik’in öte yanı- Üçüncü Kısım: Ortadoğu ve Hindistan’da Çingeneler- 8. Bölüm: Hindistan, Orta Asya ve Ortadoğu’da; Çingeneler, Hindistan, Banjara ve ya Ghor’lar, Sapera’lar, Narikuravar’lar, Pakistan, Afganistan, Orta Asya ve Ortadoğu’nun sanayi göçerleri, Banu Sassan’lar, Orta Asya, Ermenistan Bosha’ları, İran Luri ve Koli’leri, Dom’lar veya Nawar’la, Domari - Dom’ların dili, Avrupa’da Dom’lar, Mısır ve Sudan, Sonuç- 9. Bölüm: Hindistan - Yüce Ana; W. R. Rishi ve Chandigarh Bağlantısı, Notlar, Ek Okuma- Birinci Ek: Çingene dili- İkinci Ek: Ganj Kıyısındaki Kannauc Kenti, Çingene Halkının Anayurdu, Dr. Marcel Courthiade- İkinci Ek’le İlgili Notlar- İkinci Ek’le İlgili Kaynakça
Bu ürüne ilk yorumu siz yapın!