Hayaller Kervanı, Wanda Rutkiewicz’in Yaşamı
%25
440,00 TL
330,00 TL
Kategori
Yayınevi
Barkod
9789944483469
Yazar
Reinisch, Gertrude
Çevirmen
Nedim Sipahi
Yayın Dili
Türkçe
Yayın Yılı
2012
Sayfa Sayısı
302
Kapak Tipi
Karton Kapak
Piyasa Fiyatı
440,00 TL
Dağcılarla ilgili olarak insanların en fazla canını sıkan durum, bizim hiç kimsenin işine yaramayacak anlamsız bir şey için yaşamımızı tehlikeye atmamızdır. Fakat belki de dağcılar yaşamak ve var olmak için bu şeye ihtiyaç duyarlar.
Ben Messner ve Kukuczka’dan sonra üçüncü olmayacağım. Yeni bir şey deneyen ilk kişi olacağım.
Dünyanın en yüksek yerlerinde tehlikenin peşine düşenlerin bu davranışı üzerine yorum yapmak ya da yaptıklarının ne anlam ifade ettiğini anlatmalarını beklemek bize düşmez. En sonunda tutkularının bedelini ödediklerinde, yapmamız gereken yegâne şey onları hatırlamak olmalıdır…
Wanda Rutkiewicz
Wanda Rutkiewich’in yaşamı salt bir kadın dağcının hayat hikâyesi değil. Aynı zamanda özgürlüğü ve hayalleri uğruna tüm güçlüklere direnmesini bilen bir kişilikte şekillenen azmin, tutkunun ve iradenin özgün bir duruşu, bir meydan okuyuşu.
Onu ilk kez Polonyalı efsane dağcı Jerzy Kukuczka’nın "Benim Dikey Dünyam” adlı kitabını çevirirken tanımıştım. "Hayaller Kervanı”nı okuduğumda yaşadığım heyecan ve duyduğum hayranlık, onu ülkemin insanlarıyla da tanıştırmaya zorladı beni. Bir kadın olarak, erkeklerin egemen olduğu bir alanda, yaşamını dağlara olan sevdası üzerinden kendi elleriyle kurgularken, acıyı ve mutluluğu dengeleyebilme adına verdiği ödünsüz uğraş, kimimize bir ışık olabilirdi. Wanda kendi iç dünyasındaki fırtınalara karşı, tırmandığı yüksek zirvelerin sert ve soğuk ikliminde sakin bir liman arıyordu bir bakıma. Yaşadığı çelişkilerin çözümü de, çözümsüzlüğün sarmalında yitip gitmekti belki. Her şeye karşın hayat çizgisini özgür iradesiyle ve kendi gücüyle çizmesi, saygıyı ve hatırlanmayı fazlasıyla hak ediyordu.
Wanda Rutkiewich’in hayatının dolambaçlı ve çetin rotasıyla, kadın ya da erkek olalım, her birimizin yaşam kervanının oluşturduğu farklı izler, zaman zaman kesişmekte ister istemez. Onun gibi hayallerinin peşinden özgürce gidebilme cesaretini gösterebilenlerse, menzili hepimiz için daha ötelere taşıyacaklar. Hayaller kervanı hep ilerleyecek. Wanda gibi yürekli insanların anıları, bu kervanın hep en önünde yürüyecekler. Hayalleri dağların özgür doruklarından yolumuzu aydınlatarak…
Bu çeviri, ülkemin tüm kadınlarına armağan olsun.
Nedim Sipahi
Wanda Rutkiewicz
4 Şubat 1943 tarihinde doğdu ve dağcılığa Varşova Politeknik Üniversitesi’nde öğrenciyken başladı. Kısa sürede sadece kadınlardan oluşan ekiplerle tırmanarak, Eiger kuzey yüzü ve kışın Mattherhorn kuzey yüzü gibi son derece zorlu rotaları tırmanabilecek düzeye erişti. Kafile başkanı olarak ilk büyük dağ seferi Pamir Dağları’ndaki Pik Lenin zirvesinedir.
O devirde ‘Bu kadınlara göre bir spor değil. Kızlar bunun için çok zayıf…’ düşüncesi yaygındı. Tırmanmak ve yüksek irtifa dağcılığı, toplumda hâlâ daha sadece erkeklerce yapılabilecek işler olarak görülmekteydi. Wanda Rutkiewich bu önyargılardan hiç çekinmeden 1978’de Everest’in zirvesine çıktı, 1985’de Nanga Parbat’a kadınlardan oluşan başarılı bir dağ seferi yönetti, 1986’da K2’nin zirvesine ulaşan ilk kadın oldu, 1987’de Shisha Pangma’ya, 1989’da Gasherbrum II’ye, 1990’da da Hidden Peak’e tırmandı. Bu başarılardan sonra, yüksekliği 8000 metreyi geçen dünyanın on dört zirvesinin hepsine tırmanan ilk kadın olabilmek için planlar tasarlamaya başladı. Bu amaçla Cho Oyu’ya ve Annapurna’nın tehlikelerle dolu güney yüzüne tek başına tırmandı. Dokuzuncu sekiz binlik zirvesiyse Kanchenjunga olacaktı.
Wanda Rutkiewich dünyanın en iyi kadın dağcısıydı. Onun 8000 metrelik tırmanışlarının rekoru hâlen sürmektedir.* 12 Mayıs 1992 tarihinde, 8300 metre yükseklikte, Kangchenjunga’nın zirvesine yakın bir yerde geride iz bırakmadan kaybolmuştur.
* Bu bilgi orijinal kitabın yayın tarihi olan 1998 yılı itibariyle doğru olmakla beraber, 2010 yılında İspanyol kadın dağcı Edurne Pasaban, 14 sekiz binliğin tümüne çıkmayı başaran dünyadaki ilk kadın olmuştur. (ç.n.)
Bu ürüne ilk yorumu siz yapın!