İşler ve Günler Tanrıların Doğuşu

Hellen şiirinin Homeros’tan sonraki ikinci büyük şairi olarak anılan Hesiodos, Askra’da (Boiotia) doğmuş ve yaklaşık MÖ 700’lü yıllarda yaşamıştır. Yaşamı hakkında çok fazla bilgiye sahip olunmamakla birlikte eserlerinin bazı bölümlerinde kendine dair küçük kesitler sunar. Hellen literatüründe yer alan ilk belirgin bireysel kişilik olarak da nitelenen Hesiodos’un eserlerinde, Homeros’tan farklı olarak sistematize etme çabasına rastlanır.
Hesiodos’un iki büyük eseri bulunmaktadır. Bunlardan birincisi İşler ve Günler ismini taşır. Çiftçilik, denizcilik, ticaret ya da ev işleri gibi konularda bilgi veren bu kitap sayesinde tarihçiler Arkaik Çağ’daki günlük yaşam üzerine bilgi sahibi olabilmektedirler. İkinci eseri olan Tanrıların Doğuşu’nda (Theogonia) ise Homeros’tan da duyduğumuz son derece kalabalık olan Hellen tanrılar dünyasını düzenlemeye çalışır. Sadece düzenlemekle kalmaz, zamanının ana konularından biri olan kozmolojik kurguya da katkıda bulunur.

Furkan Akderin’in Eski Yunancadan yaptığı çevirilerle İşler ve Günler ile Tanrıların Doğuşu kitaplarını bir arada sunuyoruz.

En güzeli dürüstlüktür, sonunda adalet kazanacaktır.

Aptal insanlar yaptıklarını görüp kendilerini toplar.

Kötü karar verildikten sonra yeminler edilir.

İşte o zaman adalet ortaya çıkar ve sesini yükseltir rüşvet yiyenlere karşı gürültü çıkararak peşlerinden gider.